1928, Kentucky...
Una horrible enfermedad conocida como "Plaga Blanca" cobró más de 63.000 vidas.
Un monstruoso sanatorio se construyó para aislar a los infestados
y someterlos a bizarros experimentos en la desesperación por hallar una cura.
Incapaces de lidiar con la gran cantidad de cuerpos,
un túnel subterráneo de 500 pies se construyó para desechar los cadáveres,
ocultando el enorme número de muertos del resto del mundo exterior.
Esto fue llamado "EL TUNEL DE LA MUERTE".
BASADA EN HECHOS REALES
EL TÚNEL DE LA MUERTE
¡LA ÚLTIMA ESPERANZA PARA LOS ENFERMOS!
¡ENFERMEDAD FUERA DE CONTROL! Miles declarados incurables.
INFECTADOS SACADOS DE SUS HOGARES
FAMILIAS BAJO CUARENTENA Enfermedad altamente contagiosa devasta la nación.
¿PACIENTES O PRISIONEROS? Estaban preocupados por..
¿PACIENTES O PRISIONEROS? la enfermedad.
¿HOSPITAL O INFIERNO?
¡Alto! ¡No soy un monstruo!
¡Ayúdenme!
¡Todos estaban muriendo!
Cuando llegue el tren, deben traer todos estos cadáveres.
Sanatorio.
¡Vamos a morir!
EL SUICIDIO PLAGA EL SANATORIO
SE CIERRA EL SANATORIO Propiedad aún vale millones
APARICIONES FANTASMALES EN SANATORIO ABANDONADO
CINCO PISOS DE TERROR Misteriosos eventos asombran a expertos de lo paranormal
LOS MUERTOS SE PASEAN POR EL HOSPITAL
¿SANATORIO EMBRUJADO?
¡EMBRUJADO!
Condado de Jefferson, Kentucky, 1932.
¿Qué es eso allá arriba?
Es un lugar terrible.
Un lugar lleno de enfermedad y sufrimiento.
¡Nunca vayas allá!
¿Me escuchaste? ¡Nunca!
Pero, ¿por qué?
Porque ahí fue donde ella murió.
¿Quién murió?
¡Yo!
¿Señorita?
¡Señorita!
¿Cuál es su nombre?
Heather.
Heather Reed.
Señorita Reed, hoy es mi primer día de clases,
y si ya la aburro, tal vez deba buscarse otra universidad.
Sin embargo, si quiere unirse al resto de nosotros
y tal vez, aprender algo, yo le sugiero,
que duerma en su tiempo libre.
Como estaba diciendo...
La plaga blanca cobró más de 65.000 vidas, sólo en este condado.
Algunos la conocían como la enfermedad romántica.
Te atacaba cuando eras joven y bello.
Recuerden que tenemos prueba de biología,
y el reporte de 10 páginas de medicina moderna,
y la cura de esta terrible enfermedad.
Que tengan un buen fin de semana.
Señorita Reed, trate de dormir.
SANATORIO VANGARD ABRE PARA ASISTIR LA EPIDEMIA Cientos esperan la cura milagrosa
EN CUARENTENA
ESCUELA DE MEDICINA VANGARD.
Heather, espera.
¿Te encuentras bien?
¿Qué pasó allá dentro?
No lo sé. No he dormido mucho últimamente.
Parece que lo has estado haciendo bastante en clases.
Lo siento. Es mi amiga, Torry.
- Hola. - Hola.
Heather acaba de ser transferida a la ciudad.
VERDAD O MIEDO Fiesta anual de iniciación
¡Heather! Oye, ¿estás bien?
1er PISO.
Verdad o miedo.
¿Fiesta anual de iniciación?
Provocativo atuendo de dormir requerido...
Definitivamente no.
¡Pero tienes que ir!
Te dará la oportunidad de conocer más gente.
Es el evento más importante del año.
Además, esperaba que pudieras traer a Torry.
Vive cerca de tu casa.
De acuerdo. Qué diablos.
Todas iremos.
Bienvenidos a Verdad o miedo.
Transmitiendo en vivo desde el lugar más espantoso de la tierra.
¿Ya se están divirtiendo?
Las concursantes serán cegadas y repartidas por los pisos del edificio.
Ahí, podrán quitarse sus vendas y explorar los pasillos, si se atreven.
Los cuartos y pasillos han sido equipados con cámaras,
sólo para asegurarnos de que no se haga trampa.
VERDAD O MIEDO Fiesta de iniciación.
Todo va de acuerdo con el plan.
Cualquiera puede asustar a estas chicas. Es muy fácil.
Mis reglas, mi iniciación.
¿Qué te trae aquí?
Mis padres vivieron aquí, así que...
Supongo que quieren que sea como ellos.
Pero, ellos son importantes. Nadie es especial para ellos.
¡Lindo traje!
¡Gracias!
Soy Torry y ella es Heather.
Devin.
Claro, me tomaré otro.
Está bien, Heather. Yo lo buscaré.
Vamos, chicas.
No podrán quedarse en un lugar más de una hora.
Pasarán las 5 horas dentro, no importa lo que suceda.
A sus pies hallarán una llave,
que les permitirá quitarse sus máscaras,
y encarar sus miedos.
Recuerden: 5 pisos, 5 chicas, 5 horas.
¿Qué mierda?
Casi lo olvido.
¿Mencioné 5 espíritus malignos?
¿5 espíritus malignos?
Maldita seas, Ashley. Por haberme metido en esto.
¿Dónde mierda está ella?
Que la pasen bien. Yo debo irme.
¿Devin?
¿Cómo podré mejorar aquí abajo?
Elizabeth...
¿Devin?
¡Devin!
¿Devin?
¡Dios! ¿Puedes mantener esa maldita linterna quieta?
Eso intento, pero hace tanto frío aquí.
Voy lo más rápido que puedo.
Esto debe funcionar, no como la última vez, cuando tú lo hiciste,.
e incendiaste todo el maldito edificio.
Tuviste suerte de que yo estuviera ahí para salvar tu trasero.
- ¡Vete a la mierda! - ¡Tú vete a la mierda!
¿Todos la están pasando bien esta noche?
Muy bien, bienvenidos a Verdad o Miedo.
La más salvaje fiesta de iniciación del año.
Seguro antes solían acudir a fiestas de $10,
pues ahora tendrán la mejor casa del campus,
y algunas podrán llegar a conocerme mucho mejor.
Damas, por favor. De verdad estoy halagado.
Pero no es tan fácil.
Tenemos un proceso especial de iniciación para Uds. este año.
¡Ten cuidado, perra!
Ashley sí que tiene clase.
Es una perra rica.
Su familia posee más de la mitad del estado de Kentucky.
¿Quién es él?
Ese es Richie.
Ella actúa como si también fuera su dueña.
Olvídalo. Está fuera de tu liga.
De acuerdo. ¿Están listos?
5 pisos...
5 chicas...
5 horas.
Me haces enfermar.
No, yo te hago enfermar.
Mira, es solo un juego.
¡Quiero irme a casa!
Estás en casa.
2do PISO.
Son personas incurables.
¿Ashley?
¿Liz, eres tú?
Vamos, chicos. Esto ya no es gracioso.
Tengo miedo.
Miren, yo sólo quiero irme a casa.
¡Oh, Dios!
Nunca saldré de aquí.
El tiempo se acaba.
Ahora, corre.
¡Rápido!
Oh, esa está buena. 5 fantasmas.
Mis reglas, mi iniciación.
¿Giu? ¿Dónde mierda estás?
- Diles, Don. - Gracias, Richard.
Estamos en vivo, vía satélite, desde el infierno.
5 concursantes serán escogidas,
para pasar la noche en un lugar de terror inimaginable.
Cualquiera puede asustar a estas chicas. Es muy fácil.
¡Mierda!
¿Dónde mierda está todo el mundo?
Oh, Richie. Tú sí que sabes hacer pasar un buen rato a una chica.
El lugar más espantoso de la tierra.
¿Estás bromeando? ¿Dónde hallaste este lugar?
¿Otro de los secretos retorcidos de tu familia?
Oye...
¿Qué pasa con esa tal Heather?
Vi como la estabas mirando.
¿Sabes? A veces, me pregunto:
¿Por qué escogí a un fracasado como tú?
¡Eres débil, Richie!
Caminas como si fueras algo especial.
Pero, por dentro,
sólo eres como el resto de esas personas incurables.
¡Nunca vuelvas a llamarme así!
Enfréntalo, Richie:
Tú eres la enfermedad y yo soy la cura.
Y, tal vez,
nunca verás a estas de nuevo.
Adiós.
4to PISO.
Torry, hay algo aquí.
Puedo sentirlo.
¿De qué estás hablando?
Hay algo mal.
Hay tanto dolor.
Dicen que este lugar está embrujado.
Ya sabes, el hospital.
Más de 63.000 personas murieron aquí.
Hace tanto frío aquí.
Me estoy congelando.
¿Qué es eso allá arriba?
Es un lugar terrible.
Un lugar lleno de enfermedad y sufrimiento.
¡Nunca vayas allá!
¿Me escuchaste? ¡Nunca!
He estado aquí antes.
Sé que me estás mirando, Richie.
¿Todavía piensas en la pequeña Heather?
- ¿Qué fue eso? - Yo diría "quién".
¿Quién fue esa?
Debe haber una salida. Es decir...
Alguien vendrá a buscarnos, ¿no?
- Richie dijo 5 horas. - Sí.
Y también dijo 5 pisos.
¿Qué pasa contigo?
Aquí es donde ella murió.
¿Quién murió?
Escucha. Hay una salida.
Espera un momento.
¿Hueles eso?
Alguien está haciendo el desayuno.
No huelo nada.
Panqueques y cereal...
¡Oh, Annie!
Están haciendo pastel dulce de papas.
¿Oyes el tren?
Vienen por los cuerpos.
¡Ashley!
Oh, Annie. ¿Oyes el tren?
¿Por qué me llamas así?
¿Quién eres ahora?
Tonta.
Debo creer...
¿Quién eres?
¡Me haces daño!
¿Por qué nos mantuvieron juntas, Torry?
¡Dijeron que todas estaríamos en distintos pisos!
¿Quién está en el quinto piso?
Vamos.
- Vamos a averiguarlo. - ¡Torry!
¡Vamos!
¿Ashley?
¿Devin?
¿Dónde están todos?
¿Ashley?
¿Dónde están, chicas?
¡Devin!
Chicas, ¿dónde están?
"La infección, 3 días después. Estado... crónico."
INFECTADOS
NO...
NO HAY...
NO HAY CURA.
Oh, Dios mío.
Elizabeth...
"Ashford Jane Collins. Cafetería del Sanatorio, 1931."
4to PISO.
Torry, por favor.
Todo está bien.
Torry, no lo hagas.
Todo está bien.
Torry, no sabemos qué hay ahí adentro.
¿Lo ves, Heather? Eres tan miedosa a veces.
¡Torry!
¡Heather, ayúdame!
¡Ashley!
¡Elizabeth!
¡Abran la puerta!
¡Debemos salir de aquí!
3er PISO.
Tú sabías todo.
¿Cómo pudiste dejarlos morir a todos?
¡Vinieron a tí por ayuda!
Y eso les di.
Les di una muerte fácil y rápida,
en lugar del lento deterioro agonizante de la enfermedad.
Elizabeth...
Es sólo un balón.
¿Por qué nadie juega conmigo?
Sólo quiero jugar.
¡No estoy enferma!
¿Devin?
Recuerden: 5 pisos, 5 chicas, 5 horas.
¡Eres un mentiroso!
¿Torry?
Todos los pacientes deben regresar a sus habitaciones.
- Están en cuarentena. - Oh, Dios mío.
¿Qué está pasando?
Repito: No pueden abandonar sus habitaciones.
¡No están infectadas!
No están infectadas.
Atención: La cuarentena ha sido traspasada.
¿Oyes el tren?
Vengo por el cuerpo.
5 pisos...
4 chicas...
4 horas...
¿Alguien me oye?
¡De prisa!
¡Heather, ayúdame!
¿Quién soy?
Tengo tanto frío.
No eres más que otra interna.
¿Cómo pudiste? Yo te amaba.
Estás infectada.
Puedo curarme.
Tú bebé está llorando.
¡Torry!
Yo le hacía un gran servicio a la comunidad.
Erradicando a los indeseables. Librándolos de los infestados.
Tú bebé está llorando.
¡No!
¿Cómo pudiste matar a tu bebé?
- Confía en mi. - ¡Yo lo quiero!
¿Cómo pudiste matar a nuestro bebé?
¡No!
Déjame quedármelo.
DR. VANGARD, CLASE DE DISECCIÓN 1928
SANATORIO R.J.V.
R.J.V.
SANATORIO R.J.V. 1928
Oh, Dios mío.
Duérmete, bebé, en la copa del árbol.
Cuando sopla el viento, la cuna se mecerá.
Si se quiebra la rama, la cuna caerá.
Y al suelo caerás, bebé, con cuna y todo.
¡Ashley!
- ¡Richie! - ¡Devin!
¡Ashley!
¡Heather!
¿Torry?
¿Eres tú?
Dios mío, sí que me asustaste. Vamos, debemos salir se aquí.
Lo siento tanto, Richard.
No fue mi intención.
Sólo quiero que todo sea como antes.
Ayúdame.
Deshazte de él.
Sólo quiero que todo sea como antes.
Escucha.
Todo estará bien. Debemos hallar a las otras y salir de aquí.
- Debemos llevarte a un médico. - ¡No!
Tú eres quien siempre me está cuidando.
No creas que con eso estará bien.
Sólo quiero que me ames
como solías hacerlo.
¿Adónde vas? No hay tiempo para esto. Debemos ir por...
¡Nuestro bebé!
¡Ashley!
¡Heather!
¿Donde están todos?
Dios mío, Heather.
¡Devin, vamos!
Lo siento tanto.
5 pisos...
3 chicas...
3 horas...
SALA DE TRATAMIENTO
¡Heather!
¿Heather?
No. No soy tu preciosa Heather.
Soy yo, ¿recuerdas? ¡Tu maldita novia!
¿Qué te pasó?
¡Aléjate de mí!
¡Tuviste tu oportunidad y lo echaste a perder!
¡Ashley! ¡Ashley! ¡Ashley!
Cálmate.
Vamos. Tenemos que buscar a las otras chicas.
- ¿Está bien? - De acuerdo.
- Están muertas. - ¿Heather?
¿Para qué el hacha?
Están todas muertas.
- ¿Qué dices? - ¡Están muertas!
Y nosotros también, ¿no lo entiendes?
¡Y ella las mató!
Heather, dame el hacha.
Dame el hacha.
¡Dame el hacha!
¿Ashley?
¡No la escuches, Richie!
- ¡Ella las mató! - Yo no...
No sé qué está ocurriendo.
¡Ella las mató, Richie! ¡Es una maldita perra psicópata!
Yo no hice nada.
¿Es una coincidencia que estemos todos aquí?
Es lo que este lugar quiere.
Nos necesita para algo, no sé para qué.
¿Qué mierda es eso?
Mi madre me dio uno igual cuando era pequeña.
Igual a este.
Era de mi abuela y ella estaba muy afectada con la enfermedad.
Si estabas infectado,
debías usar uno de estos.
Este lo encontré en el cuello de Elizabeth.
Estas son las iniciales de ese lugar.
¿No lo entienden?
¡Estamos en ese hospital!
Es una locura.
Sé que parece una locura.
Todos estamos enlazados a este lugar.
Todos estamos relacionados con alguien que estuvo aquí.
¡Esto es pura mierda! ¡Vamos, Richie!
No creerás toda esa mierda, ¿o sí?
Son las iniciales de Richard James Vangard.
Supongo que ya lo sabías.
Mi abuelo fue el lunático que dirigía este lugar.
¿Estás feliz? Ahora ya lo sabes.
Oh, bien hecho. ¡Bien hecho!
- ¡Mis felicitaciones! - Ashley, vamos.
¡Ustedes ganan!
¡Han conseguido volverme loca!
Ashley, detente. Déjala.
Escúchame, perra.
Tú, Richie y sus jodidas familias pueden haber pertenecido aquí,
pero ahora, Richie es mío, y no dejaré que te lo lleves.
Ni siquiera sobre mi jodido cadáver.
¡Me largo de aquí!
- ¡Ashley, no lo hagas! - ¡Váyanse a la mierda!
¿Qué mierda es eso?
¡Vamos!
Vamos.
No respires.
No hagas ningún sonido.
No te muevas.
Ya se fue.
Ven acá.
- La linterna. - Ahí está.
Richie, Richie.
- ¿Qué? - Esto...
Es un cuarto de archivos.
Sanatorio Vangard abre para asistir epidemia en expansión.
La muerte blanca clama más vidas.
...más de 65.000 vidas, sólo en este condado.
Sanatorio incapaz de lidiar con la excesiva mortandad.
Túnel subterráneo se construirá para usarse como vertedero de cuerpos.
Un túnel de 500 pies será construido
para desechar a los pacientes infectados por la enfermedad.
Vangard, ¿un malvado o un genio?
El Dr. Richard James Vangard fue acusado ante el gran jurado
por usar un vertedero subterráneo para ocultar la mortandad de sus pacientes,
alegando que fue para liberarlos del sufrimiento del hospital.
También fue acusado de usar los fondos para investigación
para sustentar su lujoso estilo de vida.
¿Sabías de esto?
Lo sabías, todo el tiempo, ¿y aún así nos trajiste aquí?
¿Cómo pudiste hacerlo?
Mira. No se suponía que nadie saliera herido.
Esto era sólo una escenografía.
Damos un susto a los postulantes a miembros de la familia.
Y, después de todo, esto fue idea de Ashley.
No tengo nada que ver. ¡Nada, maldita sea!
Su familia es dueña de este lugar. El hospital y todo. Y vale millones.
No tengo nada que ver con esto.
¿Ashley estuvo en esto todo el tiempo?
Pero, ¿por qué?
Porque el enfermo de mierda de mi abuelo tuvo un amorío con la enfermera jefa.
Y era su abuela.
Juntos montaron esta farsa.
Se robaron el dinero para investigación, todo.
Mintiendo respecto a que este maldito lugar curaba a la gente.
Todos estaban muriendo.
¿Cómo pudieron hacer eso?
¿Cómo pudiste hacerlo?
¡No lo sé! ¡Yo no soy como él!
¡No soy como él!
¡No tengo nada que ver con esto!
Apenas escapé contigo de aquél viejo demente.
Una de las enfermeras,
contrajo la enfermedad y se ahorcó, ¿de acuerdo?
Pero no murió.
Su mejor amiga vino a terminar el trabajo.
Y la otra...
¿La otra qué?
La otra era una loca de mierda.
¿Ashley?
Oh, Dios mío.
Algo en este lugar recuerda.
Y está muy enfadado.
Estamos reviviendo su pasado.
Recuerden: 5 pisos...
2 chicas...
2 horas...
¿Qué hacemos?
No saldremos de aquí.
Me pregunto: ¿Por qué escogí a un fracasado como tú?
Caminas como si fueras algo especial.
Pero, por dentro,
sólo eres como el resto de esas personas incurables.
Una niñita fue hallada muerta por congelación.
Elizabeth.
La otra enfermera en el sanatorio,
Treasure Willis, enfermera del 5to piso del hospital de Kentucky,
saltó al vacío desde el techo.
Estaba severamente deprimida por un embarazo no deseado.
Ayúdame. Deshazte de él.
- Aquí es donde ella murió. - ¿Quién murió?
¡Torry!
5to PISO.
Necesito tener la fortaleza,
para no decir las cosas que quisiera que supieras.
Aunque encuentre la paz,
o me ponga mejor.
Suficiente.
¡Torry!
Estamos en vivo, vía satélite, desde el infierno.
Lo he perdido todo.
No puedo más.
No puedo cargar con la culpa.
No puedo cargar con este bebé.
Espero que esta sea la voluntad de Dios.
¡Torry!
¡Por Dios, no lo hagas!
¡No lo hagas! ¡Torry!
Ven acá.
Richard, viniste.
Todavía me ama.
Te amo mucho, lo juro por Dios. Todo estará bien, lo prometo.
Solo aléjate de ahí.
Maté a mi bebé.
Está bien.
Te amo, ¿de acuerdo?
Ahora quiero que te alejes de ahí.
Sólo ven hacia mí.
Eso es.
Sólo ven hacia mí.
Eso es.
5 pisos...
1 chica...
1 hora...
No hay salida.
Vamos a morir.
¡Lo sabemos todo!
¿Cómo pudo dejarlos morir a todos?
Les di una muerte fácil y rápida,
en lugar del lento deterioro agonizante de la enfermedad.
Siempre he odiado a los débiles.
Se alimentan de los fuertes y saludables.
Nos privan de todo para que seamos tal como ellos:
Débiles y patéticos.
Eso es muy egoísta de su parte, ¿no creen?
Es un enfermo.
Me temo que te equivocas, querida.
Tú eres la que está enferma.
¿Puedes sentirlo?
¿Ahogándote desde dentro?
¿Estrujando la sangre de tu cerebrito hasta que explote?
- ¡Oye, déjala en paz! - ¡Vamos!
¡Estoy decepcionado de mi propia sangre!
Infectado por la plaga de la conciencia.
No me conoces. No sabes nada de mi.
¡No soy como tú!
Ambos están entre los frágiles y débiles de la enfermedad.
La contrajeron.
Pero ni siquiera saben que están enfermos.
Bueno, déjenme asegurarles
que no hay salida,
sólo muertos.
¿Donde estoy?
Debe ser al sur.
¿Heather?
Maldición.
Heather. ¡Heather!
Oh, Dios mío.
Heather. ¡Heather!
Heather.
¡Heather!
¡Eres un mentiroso!
Debemos salir de aquí.
El tren. Debemos irnos.
Estoy enferma.
Debemos irnos.
Tenemos que salir. Va a regresar.
- No puedo irme. - Sí puedes, vamos.
Algo anda mal.
Me estoy congelando.
Puedo sentirlo también
No me siento bien.
Vangard dijo que el único modo de salir de aquí era muerto.
Y lo que tenemos aquí es un túnel de la muerte.
Vamos.
Tanta gente murió aquí.
Tantas almas han sido derramadas.
El tren. Debemos irnos.
- No. No puedo irme. - Sí puedes, vamos.
- Ya casi lo logramos. - ¡Necesitan nuestra ayuda!
¡No puedes salvarlos!
- No puedo irme. - ¿No quieres vivir?
No entiendes. Alguien debe componer las cosas, Richie.
No puedo irme. Necesitamos hallar la cura.
¡Es una mentira!
- ¡No había cura! - ¡Continúa sin mí!
Vienes conmigo. Saldremos de aquí.
- ¡Vamos! - No lo entiendes.
Es lo que intento hacer.
¿Quién eres?
Aquí soy Dios.
Soy el cuchillo.
¡Soy la Muerte!
Heather, no estás enferma.
Estás infectada.
Nadie puede curarse.
¡No puedes tenerla!
- ¡Heather! - No lo entiendes.
Todos estamos relacionados a alguien que estuvo aquí.
- ¡Vamos! -5 fantasmas.
- ¡Richie, no puedo irme! - ¡Vamos!
Todos estamos enlazados a este lugar.
¡Escúchame! ¡Yo pertenezco aquí!
¿Quién está en el 5to piso?
¿No lo entiendes?
Esto es lo último que vieron antes de morir.
¡Heather, vamos!
¡Vamos!
Una luz al final del túnel.
Aquí es donde ella murió.
¿Quién murió?
Yo.
No, Richie. No lo hagas.
Está bien.
Todo estará bien.
- Es contagiosa. - No me importa.
Solo vete.
Sálvate.
Ya está acordado.
Vamos. Debemos hallar la cura.
Fixed for DVD and DivX by Lord Kaos